Los amantes de nuevo



¡Qué terrible premonición de desastre había llenado a Cleo Ballard toda esa noche! Los invitados se asombraron por la figura caída que, un momento antes, estaba tan llena de vida, vivacidad y belleza.

“¿Cuál es el problema?” alguien respiraba.

Las afiladas palabras de Fanny Morton cortan el aire:

“Algunos japoneses han muerto, eso es todo. Se suicidaron, dicen. Se desmayó cuando escuchó el sonido de la batería”.

Muy gentilmente llevaron a la chica inconsciente a su habitación. La música había cesado; Los invitados habían perdido el apetito por disfrutar. Casi con un solo acuerdo, excepto unos pocos rezagados, habían abandonado el salón de baile y ahora estaban agrupados en los terrenos del hotel, o en los escalones y plazas, esperando el regreso de los dos hombres que habían ido a aprender el causa de la alarma.

Por fin subieron por el sendero. Caminaron despacio, a la zaga. La Sra. Davis corrió a reunirse con ellos.

“¿Qué es?” Ella susurró, con miedo. “Cleo se ha desmayado, y el pánico se ha extendido entre todos los invitados”.

El rostro generalmente de buen humor de Walter Davis se convirtió en un blanco horror.

“Orito, su padre y Watanabe Omi se han suicidado”, dijo con voz ronca.

La dama estadounidense se quedó inmóvil, mirándolos con ojos fijos de horror. La noticia se difundió rápidamente entre los invitados, todos los cuales habían conocido bien a ambas familias. Se preguntaban con labios pálidos, ¿la causa? ¿la causa?

La señora Davis se aferró aterrorizada a su marido.

“Guárdalo de Cleo”, casi se lamentó. “Oh, no le hagas saberlo, ella no debe saberlo, no debe hacerlo”.

Los invitados se quedaron hasta tarde esa noche, al aire libre. Eran más de las tres en punto antes de que comenzaran a dispersarse lentamente, uno por uno, hacia sus habitaciones o sus hogares.

Después de dejar a Cleo Ballard, Orito había saltado a la kurumma que esperaba y había sido conducido directamente a su casa. Allí encontró a los dos ancianos esperándolo. La casa no estaba encendida, salvo a la luz de la luna, que era muy brillante esa noche, y entró en la habitación, tocando suavemente las cabezas blancas de los dos ancianos mientras se sentaban en sus colchonetas esperando pacientemente el regreso de Orito. Tocó algo brillante, también, que yacía sobre una mesa pequeña, y que brillaba con una luz centelleante. ¡Era una espada japonesa!

Orito entró en la casa muy silenciosamente. Se inclinó bajo y cortésmente cuando entró en la habitación, de manera estrictamente japonesa. Entonces comenzó a hablar.

“Mi padre, a veces me has acusado de no ser más japonés. Esta noche seguramente lo seré. La mujer de quien te dije que era falsa, después de todo”. Sus ojos vagaron a la espada y moraron allí con amor. Cruzó hasta donde estaba tendido y lo recogió, pasando su mano por la hoja.

“No tengo más ganas de vivir, mi padre. Si vivo, seguiría amando a ella, que es tan indigna. Eso sería un deshonor para la mujer con quien me casaría por tu bien, tal vez. Por lo tanto, es mejor morir una muerte honorable que vivir una vida deshonrosa, porque así es en este país, [Pág. 193], que mi muerte expiaría todo el sufrimiento que te he causado. Muy honorable sería “.

Lamentablemente se despidió de los dos ancianos; Pero Sachi le detuvo el brazo, frenéticamente.

“Oh, hijo mío, deja que tu padre se vaya primero”, dijo.

Un solo empuje, en una parte vital, un sonido entre un suspiro y un gemido, y el viejo había caído. Entonces, tan rápido como un rayo, Orito se había cortado la garganta. Omi miró con horror a los muertos caídos. Eran todo lo que había amado en la tierra, porque, ¡ay! Numè solo le había representado el hecho de que algún día sería la esposa de Orito. Nunca, desde su nacimiento, había dejado de lamentar que ella no hubiera sido un hijo. Levantó la espada ensangrentada y, con una mano que no había perdido nada de su antigua astucia samourai, pronto acabó con su propia vida.

Aproximadamente una hora después de esto, un sirviente asolado por el horror miró la habitación en su penumbra. Vio las tres formas oscuras apenas distinguibles en el suelo, y corrió salvajemente por la casa, alarmando a todos los sirvientes y criados de la casa. Pronto, la sala se inundó de luz, y los muertos fueron resucitados con suavidad y preparados para el entierro, en medio de los lamentos de los sirvientes, que los habían idolatrado. Los familiares fueron enviados a toda prisa, y antes de que terminara la noche, se escuchó en las calles la paliza de los tambores budistas, ya que las familias eran bien conocidas y ricas, y se les iba a dar un gran y honorable funeral. Y también, los sonidos del llanto apasionado llenaron el aire, y flotaron desde la casa de la muerte.

Fue tres días después. Cleo Ballard había estado enfermo de postración nerviosa desde la noche del baile. La Sra. Davis estaba con ella constantemente, y no permitiría que nadie la viera, ni siquiera Sinclair. Ella le había contado los hechos a su marido y al médico, y los había alistado de su lado; por lo que no era un asunto difícil para ella, por el momento, y mientras Cleo estaba demasiado enfermo para revocar sus órdenes, para prohibir que alguien entrometiera, ya que no quería que ella supiera de la terrible tragedia que había ocurrido.

Sinclair preguntó día y noche por la salud de Cleo y le envió flores. Él mismo había sufrido mucho desde esa misma noche, con la conmoción de la muerte de su amigo, la enfermedad inesperada de Cleo y, sobre todo, un deseo inexplicable y el deseo de ver a Numè, ir a ella y consolarla en esto. Nueva prueba que le había llegado. Ahora estaba completamente sola en el mundo, él lo sabía, a excepción de un pariente lejano.

Completamente agotado con las pruebas de los últimos días, y deseando alejarse del hotel, Sinclair se había encerrado en el interior y se había tirado en un sofá, tratando en vano de encontrar descanso. Siguió desconcertado sobre la causa de la muerte de Takashima. [Pág. 195] Si se sospechaba la verdad entre algunos de los estadounidenses que habían estado en el bote con Cleo y Orito o no, nadie le había dicho una sola palabra. . Mientras yacía allí, inquieto, alguien golpeó su pared.

“¿Quién es?” llamó, con inquietud.

“Es Shiku, señor-señor”.

“Bueno, entra”.

El chico entró casi con miedo, y comenzó a disculparse profusamente por adelantado.

“Es Koto quien me ha hecho entrometerme, maestro”, dijo. “Ella te está esperando afuera y me dice que debe hablar contigo. Sin embargo, no entrará en la casa y tiene mucho miedo”.

El americano se dirigió a la puerta. Allí estaba Koto, una pequeña y temblorosa figura asustada en la penumbra.

“Entra, Koto,” dijo, notando su vergüenza; y luego, mientras ella todavía dudaba, él la atrajo muy gentil pero firmemente hacia la casa y cerró la puerta. Pronto ella se sentó en una de sus grandes sillas, y como era tan pequeña que casi parecía tragarla.

“No sé, vengo a hablarles de nuestra tristeza de grado”, dijo ella, tambaleándose. “La Sra. Davis no me perdonará para siempre, pero vengo a contarles la verdad, señor cónsul”. Ella comenzó a llorar de repente, y no pudo ir más lejos. La vista de la miserable y solloza figura conmovió a Sinclair muy profundamente. Pensó que ella tenía alguna revelación que hacer sobre la muerte de Orito. Él no estaba preparado para sus siguientes palabras.

“Mi amante, Numè-san, luf vou tanto que ella va a morir, lo creo”.

Sinclair se puso de pie, con una extraña, dudosa, incomprensible mirada en su rostro.

“¿Qué quieres decir, Koto?” preguntó él, severamente. “¿Estás tratando de … engañarme sobre algo?”

“¡No! ¡No! No quiero engañar contigo. Te cuento el truco. La Sra. Davis le cuenta a Numè la triste historia que cuenta la augusta dama Americazan que espera muchos años por ti, que la amas siempre, pero no que ames a liddle mientras, debido a Numè, ese—— ”

Una repentina luz comenzó a penetrar en Sinclair.

“Así que Numé te dice que no quiera porque quiere servir a las honorables damas de Americazan y que no debe doler a su padre ni a Takashima Sachi. Luego se pone muy enferma. Llora por ti todo el tiempo, y cuando está muy enferma, dice. : ‘Koto, ve y dile al señor Sinka que no quiero decir’. Luego, cuando está mejor, dice: ‘No; Koto no debe ir’ “.

Sinclair se sentó de nuevo y se cubrió la cara con la mano. Su mente estaba en confusión. No podía pensar. Solo de la confusión de sus pensamientos surgió una idea: que Numè lo amaba, después de todo. Ahora recordaba lo antinatural, lo emocionada que había estado ese último día. ¡Ah, qué tonto era haberle creído entonces!

Su voz era bastante inestable cuando rompió el largo silencio. “¡Koto! ¡Koto! ¿Cómo puedo pagarte por lo que has hecho?”

La criada lloraba amargamente.

“¡Ah! Koto está muy preocupada de que te cuente todo esto, dado que la Sra. Davis hablará de que no debo hacer nada más por Numè; ella se lo dirá a sus familiares y me enviarán lejos. Entonces Numè estará completamente solo, porque solo Koto amará a Numè para siempre “.

Sinclair sonreía muy tiernamente. “Me has olvidado, Koto. Los cuidaré a los dos, nunca temas, pequeña mujer. Ahora voy contigo contigo”.

“Ya es demasiado tarde”, dijo la niña. “Numè se habrá retirado cuando lleguemos a casa. Shiku me va a llevar a casa, y mañana vendrás?”

Se levantó de su asiento, luciendo más esperanzada y feliz que cuando entró por primera vez.

“Lo harás todo bien otra vez”, dijo ella, mirándolo con algo de la confianza de Numè: “porque eres tan grande”.

Norfloxacin supplier