A boszorkány



Yarmola, az őrző, az én szolgám, szakács és vadászvadász voltam a fából faragott vállán, a földre eresztette, és megfagyott ujjaival felrohant.

– Milyen szél van odakint, uram – mondta, és a sarkában állt a sütő ajtaja előtt. – Jó tüzet kell tennünk a tűzhelyben. Kérem, adjon nekem egy mérkőzést?

– Ez azt jelenti, hogy holnap nem lesz esélyünk a nyájasokra. Mit gondolsz, Yarmola?

“Nem … A kérdésről … Hallod a hóviharról? A mezei nyulak még mindig fekszenek – nincs hang … Holnap nem látsz egy számot.

A sors már hat hónapig eldobott egy Volhymnia homályos kis faluban, a Polyessie határán, és a vadászat volt az egyetlen foglalkozásom és örömöm. Bevallom, hogy abban a pillanatban, amikor a falu üzleti tevékenységét felkínálták, fogalmam sem volt róla, hogy olyan tűrhetetlenül unalmasnak kell lennem. Én is örömmel mentem el. “Polyessie … egy távoli hely … a természet nyaka … egyszerű módon … primitív természet”, gondoltam, amikor a vasúti kocsiban ültem, “teljesen ismeretlen emberek, furcsa szokásokkal és furcsa nyelvvel. .. és biztosan több ezer romantikus legendát, hagyományt és dalt is találnak! “Abban az időben – amint be kell vallanom, mindent meg tudok vallani – már két gyilkosságról és egy öngyilkosságról szóló ismeretlen újság, és elméletileg tudtam, hogy hasznos volt az írók számára, hogy betartsák a szokásokat.

De – vagy Perebrod parasztjait különösebben kopaszodó kommunikáció jellemezte, vagy én magam nem tudtam, hogyan közelítsem meg őket – a velük való kapcsolataim nem mentek tovább, mint amikor láttak egy mérföldnyire, hogy lehúzták a sapkáikat, és amikor szigorúan “Istenem veletek” jöttek, ami azt jelentené, hogy “Isten segít neked.” És mikor megpróbáltam beszélgetni velük, zavarba ejtettek, nem hajlandóak megérteni a legegyszerűbb kérdéseket, és mindent megpróbáltak hogy megcsókolják a kezemet – ez a szokás, amely túlélte a lengyel jobbágyukat.

Elolvastam velem az összes könyvet velem nagyon hamar. Az unalomtól – bár kezdetben nagyon kellemetlennek tűnt – megpróbáltam megismerni a helyi “értelmiségieket”, egy katolikus papot, aki tizenöt verset élt, a vele együtt élt úri orgonistát, a helyi rendőri őrmestert , és a szomszédos birtok végrehajtója, nyugdíjas, megbízott tiszt. De semmi nem jött rá.

Aztán megpróbáltam magamnak elfoglalni a Perebrod lakóit. Rendelkezésére álltam a ricinusolaj, a karbolinsav, a bórsav és a jód. De itt, a tudásom hiányossága mellett, felvetődtem a diagnózis felállításának teljes lehetetlenségével, mert minden beteg tünetei pontosan ugyanolyanok voltak: “Van egy fájdalom bent” és “Nem tudom harapás vagy szopás. ”

Például egy öregasszony jön hozzám. Zavaró pillantással a jobb keze mutatóujjaival törli az orrát. Meglátom barna bőrét, miközben néhány tojást vesz a kebléből, és az asztalra teszi. Aztán elkezdi megragadni a kezemet, hogy egy csókot ültessen rájuk. Én elrejtettem, és meggyõzõdtem az öregasszonyt: “Gyere, nagymama … ne … nem vagyok pap … nincs rá jogom … mi a baj veled?”

– Belélegzetem van, uram; csak belül, úgyhogy nem tudok sem harapni, sem szopni.

– Hosszú voltál?

– Honnan tudom? – válaszol egy kérdésre. “Csak ég, égetés közben. Nem harapás, sem szegy.

Bármennyire megpróbálok, nem tudok határozott tüneteket kapni.

– Ne aggódj, a nem-com. a végrehajtó egyszer elmondta nekem. – Ők gyógyítják magukat. Szárul rájuk, mint egy kutya. Kérem, vegye figyelembe, hogy csak egy gyógyszert használok sal-volatile. Egy paraszt jön hozzám. – Mi a baj? – Beteg vagyok – mondja. Csak kifutottam a sal-volatile palackot. “Sniff!” … szippantja … “Sniff132 újra … tovább!” Ismét szipog. “Jobban érzed magad?” “Úgy érzem, jobban érzem magam.” “Nos, akkor menj le, és Isten legyen veled.” ”

Különben is, mintha egyáltalán nem tetszett volna a kezem csókja. (Néhányan csak a lábamra esett, és mindent megtettek, hogy megcsókolják a csizmámat.) Mert semmiképpen sem volt hálás szív érzése, hanem egyszerűen egy szörnyű szokás, amelyet évszázados rabszolgaság és brutalitás gyökerezett. És csak a non.-com-ban tudhattam. a bírósági végrehajtót és a rendőrőrmestert, amikor megláttam a nyughatatlan gravitációt, amellyel óriási piros kezüket a paraszt ajkához vetették.

Csak vadász maradt. De január vége olyan szörnyű időjárás volt, hogy a vadászat is lehetetlen volt. Minden nap szörnyű szél alakult ki, és éjszaka kemény, jeges héja formálódott a hóban, amelyen a nyulak nem maradtak nyom nélkül. Ahogy lehunytam a házban, hallgattam az üvöltő szélre, szörnyen szomorúnak éreztem magam, és lelkesen ragaszkodtam egy ilyen ártatlan figyelemeltereléshez, mint tanítani Yarmola-t a vadásznak olvasni és írni.

Nagyon kíváncsi volt. Egyszer levélben írtam, amikor hirtelen úgy éreztem, hogy valaki mögöttem van. Körbefordulva láttam Yarmolát, aki hangtalanul közeledett hozzá, ahogy szokása volt, puha bast cipőin.

– Mit akarsz, Yarmola? – kérdeztem.

“Csak arra gondoltam, hogy írsz. Bárcsak tudnám … Nem, nem … nem tetszik neked – kezdte gyorsan, amikor mosolyogni kezdett. – Csak azt szeretném, ha megírnám a nevemet.

– Miért akarod ezt tenni? Meglepett voltam. (Emlékeznünk kell arra, hogy Yarmola a Perebrod egész legszegényebb és leggazdagabb parasztja, a bére és a jövedelme pedig inni, a helyi ökrök között még nem létezik ilyen más madárijesztő. az utolsó személy, aki megtalálja az olvasást és az írást.) Megkérdeztem újra, kétségkívül:

“Mit szeretnél tudni, hogyan kell írni a neved?”

– Látja, hogy áll, uram. Yarmola rendkívüli lágysággal válaszolt. “Nincs egyetlen ember, aki képes olvasni és írni a faluban. Ha van egy papír, amit alá kell írnunk, vagy valami üzletet kell csinálni a tanácsban vagy bármiben … senki sem … A polgármester csak a pecsétet helyezi el; de nem tudja, mi van a papíron. Mindenki számára jó lenne, ha az egyikünk megírná a nevét.

Yarmola aggodalmát – Yarmola, egy ismert poacher, egy üres vagabond, akinek véleménye szerint a falu tanács soha nem fog álmodozni – ennek a vigasznak az ő szülőfalujának közérdeke valahogy elköltözött. Felajánlottam magamnak, hogy tanuljak neki órákat. Micsoda munka volt – megpróbáltam megtanulni olvasni és írni! Yarmola, aki tökéletesen tudta, hogy minden ösvény az erdőben, szinte minden fa; aki éjjel-nappal megtalálta hollétét, nem számít hol van; aki meg tudta különböztetni a szomszédság minden farkát, nyaláját és rókait az övékkel – ugyanez a Yarmola nem tudta meggyőzni az életét, hogy miért, például, az m és az a betűk együttesen teszik ma. E probléma előtt általában tíz percig fájdalmasan gondolt, és a sovány, csontos arca az elsüllyedt fekete szemével, amelyet teljesen befogadtak egy merev fekete szakállba és egy bőséges bajuszba, elárulta a végtag mentális törzsét.

– Gyere, Yarmola, mondd ma. Csak egyszerűen mondd csak, “sürgetettem. – Ne nézz a papíron. Nézz rám, igen. Most mondd ma.

Yarmola mélyen felsóhajtott, felvette az asztalra a szarvjegyet, és szomorúan elhatározta:

“Nem, nem …”

– Miért nem? Ez olyan könnyű. Csak mondd csak egyszerűen, ahogy mondom.

– Nem, uram, nem tudom … elfelejtettem.

Az összes módszeremet, eszközeimet és összehasonlításait ez a szörnyű megértés hiánya romlotta. De Yarmola vágya a tudásra nem gyengült.

– Ha csak megírhatnám a nevemet! – kérdezte Yarmola. – Nem akarok semmit. Csak a nevem: Yarmola Popruzhuk – ez minden.

Amikor végül elhagytam az ötletet, hogy megtanítsam neki, hogy megfelelően olvassa és írjon, elkezdtem megmutatni neki, hogyan írhatja le a nevét mechanikusan. Érdekességem szerint ez a módszer a legegyszerűbbnek tűnt a Yarmolának, és két hónap múlva már majdnem elsajátította a nevét. Ami a keresztény nevét illeti, úgy döntöttünk, hogy egyszerűbbé tesszük ezt a feladatot.

Minden este, miután befejezte a kályhák kitöltését, Yarmola türelmesen várt, amíg meg nem hívtam.

– Nos, Yarmola, menjünk rá – mondtam. Az asztalhoz támaszkodott, könyökére támaszkodva, a tollat ​​a fekete, összezúzott, merev ujjain keresztül tolta fel, és megkérdezte tőlem, hogy felhúzta a szemöldökét:

“Meg kell írnom?”

– Igen, írj.

Yarmola magabiztosan felhívta az első levelet – P2. (Ezt a levelet “pár hozzászólásnak és egy keresztgerendanak nevezték.”) Aztán kétségbeesetten nézett rám.

Miért nem írsz? Elfelejtetted?’

– Elfelejtettem. Yarmola dühösen rázta a fejét.

“Csendben, milyen ember vagy! Hát, csinálj egy kereket.

“Ó, egy kerék, egy kerék! … tudom …” Yarmola felkiáltott, és szorgalmasan felhúzta a papírra egy hosszúkás alakot, vázlatosan, mint a Kaszpi-tenger. E munkának köszönhetően némi csendben csodálta az eredményt, most balra, majd jobbra hajlítsa a fejét, és csavarja fel a szemét.

– Miért álltál meg ott? Tovább.’

– Várjon egy kicsit, uram … mostanában.

136 Néhány percig gondolkodott, majd félénken megkérdezte:

“Ugyanaz, mint az első?”

‘Jobb. Csak az azonos.’

Szóval apránként jöttünk az utolsó “k” betűhöz, amelyet ismerünk “olyan botnak, amelynek közepén kanyargós, gömbölyű gallyak vannak.”

– Mit gondolsz, uram? – kérdezte Yarmola néha a munkája befejezése után, és nagy büszkeséggel nézett rá; “Ha még öt vagy hat hónapig ilyen tanulással tanulok, akkor nagyon megtanultam. Mi az ötlete?

Norfloxacin procurement