Как будто это имеет значение производитель норфлоксацина



Окна Весеннего Газона были открыты для полуденного солнца. Это был маленький, красивый белый дом, наполовину коттедж, наполовину вилла, расположенный примерно в трех милях от Бата. Решетчатый портик, по которому крался белый ломонос, вел в миниатюрный зал: майор Рейнор мог просто развернуться в нем. По обе стороны была небольшая гостиная, столовая слева, гостиная справа.

Скремблирующий обед в полдень закончился. Каким-то образом, казалось, что вся еда карабкалась к майору, из-за полного отсутствия порядка и надлежащей посещаемости. Были только два слуги, повар и медсестра, и онине всегда мог получать заработную плату. Когда Эдина была там, она стремилась вывести немного утешения из хаоса: но это было только случайное событие; короткий и редкий случай, происходящий с большими перерывами в жизни. На старом настольном покрытии стояло вино с тарелкой печенья. На одной стороне стола сидел майор; высокий и очень пышный мужчина с лысой головой и белыми усами, который каждый день смотрит свои девять и шестьдесят лет. Ему было за пятьдесят, когда он женился на своей молодой жене; ему еще не было восьми с половиной лет: нежная, хрупкая на вид женщина с маленьким светлым лицом и нежным голосом, нежно-голубыми глазами, розовым цветом и тонкими светло-каштановыми волосами, тихо заплетенными в спину. Миссис Рейнор выглядела такой, какая она была: нежная, уступчивая, любезная, беспомощная женщина; тот, кто никогда не мог быть решительным в любой чрезвычайной ситуации,

Она сидела наполовину повернутой от стола – как, впрочем, и основные, напротив, лицом к окну – ее ступни у подножия ног, а руки заняты работой, по-видимому, новым платьем, которое она готовила для одного из своих младших детей. На ней было выцветшее муслиновое платье зеленого цвета с преобладающим цветом; множество булавок, принадлежащих работе в процессе, в ее поясе.

Они говорили о погоде. Майор, как правило, находился в состоянии жары. В то утро он вошел в Бат и вернулся обратно и опоздал на обед, пыхтя и парив, потому что это была прогулка в гору. Ему нравилось летать как минимум в одну сторону; но у него не всегда были деньги в кармане, чтобы заплатить за это.

«Да, это было похоже на духовку на солнце, Мэри», – продолжил он, рассказывая о погоде. «Я не помню ни одного года, чтобы жара обрушилась на нас так рано».

«Вот почему у меня сейчас много шитья», – заметила миссис Рейнор. «Мы должны были взять с собой на лето вещи, прежде чем они были готовы. Посмотрите на бедного дорогого маленького Роберта!

“О чем медсестра? Разве она не может сделать его одной?” спросил майор.

«О, Фрэнсис, у нее так много дел. Со всеми этими детьми она немного шьет, но у нее не так много времени».

Майор, потягивая вино в этот момент, посмотрел на детей, сидящих на газоне. Четверо из них, в возрасте которых было явно больше, чем обычная разница между братьями и сестрами. Один выглядел почти взрослой молодой леди. Это была Алиса. На ней было выбитое хлопковое платье и потертый черный шелковый фартук. Альфред был следующим, в возрасте десяти лет, в старой коричнево-голландской блузке и спутанных волосах. Кейт, в другом вымытом хлопке и переднике, было восемь лет, а Роберту было всего три года, пухлый толстый ребенок в толстом шерстяном платье в клетку. Они держали коровы, чтобы превратить их в шары, и были так же счастливы, как был долгий день.

«Я видел миссис Мэннерс в Бате этим утром», – продолжил майор. «Она говорит, что она собирается провести здесь долгий день».

«Я надеюсь, что она не придет, пока новое платье Бобби не будет закончено», – сказала миссис Рейнор, ее пальцы сгибали иглу быстрее при этой мысли. «Он выглядит таким потрепанным в этой старой вещи».

«Как будто это имеет значение! Кого волнует, что на детях?»

«О, я забыл вам сказать, Фрэнсис, – мясник попросил меня встретиться сегодня утром: он сам пришел за заказами. Он говорит, что у него должны быть деньги».

“О, он?” вернулся майор, с небрежным безразличием. “Я не знаю, когда у меня будет что-нибудь для него, я уверен. Вы сказали ему это?”

«Я не пошел к нему: я послал Чарли. Надеюсь, он не остановит поставки мяса!»

“Как будто он сделал бы это!” воскликнул майор, вскидывая голову с сияющей улыбкой. «Он знает, что рано или поздно я получу много денег».

В этот момент дети бросились с одним акцентом к окну и встали – те, кто был достаточно высок – с поднятыми руками на подоконнике, Алиса с коровьими собачками собралась в своем переднике. Маленький Роберт, которого часто называют Малышкой, который прыгал последним, мог только протянуть руки до края подоконника.

«Мама-папа, – сказала Алиса, грациозная девушка, с четко очерченными чертами Рейнора и нежно-голубыми глазами ее матери, – мы хотим устроить небольшую вечеринку и пиршество с клубникой и сливками. здесь, на траве, со столами и стульями, и —- ”

“Клубника еще не в”, прервал майор. «За исключением тех, в дорогих магазинах».

“Когда они входят, мы имеем в виду, папа. Должны ли мы?”

«Конечно», – сказал папа, довольный этой идеей, как и дети. «Возможно, мы могли бы одолжить корову и сделать несколько учебных программ!»

Спина снова побежала детей к траве, чтобы спланировать ожидаемый праздник. Алисе было семнадцать; но в мыслях и манерах она все еще была ребенком. Когда они вышли из окна, дверь комнаты открылась, и вошел высокий, стройный, хорошо одетый полосатый. Это был самый старший из них, Чарльз Рейнор. У него также были хорошо сформированные черты Raynors, темные глаза и каштановые волосы; в целом очень симпатичный молодой человек.

“Почему, Чарли, я думал, что тебя нет!” воскликнул его отец.

«Я лежал под деревом на заднем сиденье, заканчивая свою книгу», сказал Чарли. «А теперь я иду в Бат, чтобы изменить его».

Это было величайшей жалостью – по крайней мере, так думали бы самые разумные люди – видеть, как хороший, способный молодой человек тратит впустую лучшие дни своего существования. Это был рассветный период его мужественности, когда он должен был быть на работе, готовясь к карьере в этом рабочем мире. Вместо этого он передавал это в абсолютном бездействии. «Хорошо для него, что у него не было порока в его природе: или старая пословица о праздных руках и сатане могла бы быть примером в нем. Все упреки, которые в настоящее время могли быть наложены на него, заключались в том, что он был совершенно бесполезен, полностью бездействовал, и, возможно, он не был виноват в этом, поскольку ему ничего не было дано сделать.

Чарльз Рейнор не воспитывался ни в какой профессии или бизнесе. Различные призывы обсуждались время от времени в отвратительной манере; но майор и миссис Рейнор в своей легкомысленной халатности не принесли ничего. Как наследник Орлиного Гнезда, они считали, что он не потребует использовать свои таланты для своего существования: сам Чарльз так и думал. Похоже, безвозмездные комиссии в армии не мешали майору Рейнору; у него не было средств, чтобы купить его, и, по правде говоря, склонности Чарльза не были склонны к борьбе. Тот же недостаток, нехватка денег, применялся и к другим возможностям: и поэтому Чарльзу было позволено оставаться дома без дела, ничего не делая; очень к его собственному удовлетворению. Если бы он был вынужден выбрать для себя какую-то профессию, он бы установил планку: но, прежде всего, он хотел пойти в один из университетов. Все должно было быть сделано всеми возможными способами, когда «Орлиное гнездо» зашло:это было бы панацеей от всех существующих болезней. Тем временем майор Рейнор был доволен тем, что время могло ускользнуть до тех пор, пока не наступит желаемое завершение, и позволить сыну тоже легко его ускользнуть.

«Чарли, я бы хотел, чтобы ты вернул мне торт Мадейры, если ты идешь в Бат».

“Хорошо, мама.”

«И, Чарли, – добавил майор, – просто позвони в Стир и принеси эти семена в сад».

“Очень хорошо”, сказал Чарли. “Они позволят мне получить вещи без денег?”

«О, да. Они опустят их».

Чарли дал кисть своему пальто в маленьком зале, надел шляпу и начал с книгой в руке. Когда он проходил мимо детей, они задавали ему вопросы: куда он идет и что делать.

“О, я тоже пойду!” воскликнул Альфред, вскочив на ноги. “Позволь мне пойти с тобой, Чарли!”

“Я не против”, сказал Чарли. «Ты будешь нести книгу. Как драгоценно жарко! Берегись, ты не получишь солнечный удар, Алиса».

Алиса поспешно натянула свою старую соломенную шляпу на лоб и продолжила свои коровы. “Чарли, ты думаешь, ты сможешь вернуть мне новую иглу для вязания?” спросила она. «Я дам тебе старый образец».

“Передай это,” сказал Чарли. «Мне придется вернуть всю Бат, если я получу еще много заказов. Я говорю, мальчик, вы не думаете, я надеюсь, что вы пойдете со мной в этой отделке!»

Альфред посмотрел на свою блузку и на рваную подол брюк.

«Что мне надеть, Чарли? Моя воскресная одежда? Я не буду ни минуты».

Мальчик вбежал в дом, и Чарльз неспешно прошел к маленьким воротам. Он достиг этого как раз вовремя, чтобы встретить кого-то, кто входил. Одна минута паузы, чтобы посмотреть друг на друга, а затем их руки были сжаты.

«Фрэнк!»

“Чарли!”

«Как я удивлен! Входите. Вы о последнем парне, которого я должен был увидеть».

Фрэнк весело рассмеялся. Он любил застать их врасплох таким образом; наслаждался радостью, сияющей в их глазах при виде его, радушным приемом.

«Я осмелюсь сказать , что я. Как вы все, Чарли? Есть молодые, я вижу! Это что Элис? Она уже выросла!»

Алиса подбежала к нему, сбрасывая с передника желтые цветы. Они не видели его с предыдущего рождественского двенадцатого месяца, когда он провел неделю на Весенней лужайке. Маленький Роберт не знал его и отступил, застенчиво уставившись.

“И это мой дорогой маленький Боб?” воскликнул Фрэнк, догоняя его и целуя его. «Помнит ли он брата Фрэнка? И – ну да, мама! – и папа! Пошли».

Ребенок, все еще находящийся на руках, продолжал встречать майора и миссис Рейнор, которые торопливо протягивали приветствие.

«Это зрелище лучше, чем золото!» воскликнул майор. “Как ты, мой дорогой мальчик?”

«Мы думали, что больше никогда не увидимся», – добавила миссис Рейнор. “Как хорошо, что вы пришли!”

«Я пришел, чтобы взглянуть на вас всех. Кажется, прошло много лет с тех пор, как я был здесь».

“Вы пришли на месяц?”

“Месяц!” засмеялся Фрэнк. “На два дня.”

“О! Чепуха!”

И так суматоха и приветствия продолжались. Майор Рейнор налил бокал вина, хотя Фрэнк возразил, что для вина было слишком жарко, особенно после его прогулки из Бата. Миссис Рейнор пошла навестить своего повара, чтобы отослать что-нибудь существенное с чаем. Чарльз отложил прогулку, и молодые соблазнили Фрэнка на траву, чтобы помочь с коровьими.

И Фрэнк никогда не дал ни малейшего намека на то, что он приехал из Треннах для каких-либо целей, кроме как для того, чтобы увидеть их. Но ночью, когда пришло время ложиться спать, и миссис Рейнор поднялась наверх, оставив майора, как обычно, допить свой стакан и трубку, Фрэнк поднял свой стул для конференции, где присутствовал Чарли.

Затем он раскрыл реальный смысл своего визита, а именно выяснить у майора Рейнора сумму денег, приходящую к нему по воле миссис Аткинсон. Объясняя в то же время, почему он хотел выяснить это: его намерение практиковаться в Лондоне и идеи, которые ему приходили в голову, о том, как лучше всего это осуществить. Как он объяснил это доктору Рейнору в Треннахе прошлой ночью.

«Видишь ли, дядя Фрэнсис, мне пора начинать жизнь», – призвал он. «Я на полпути между двадцатью и тридцатью. Я не хочу больше оставаться помощником хирурга».

“Конечно, нет”, сказал майор, осторожно пыхтя. “Помоги себе, Фрэнк.”

«Больше нет, спасибо, дядя. И поэтому, в качестве первого предварительного шага, я хочу, чтобы вы сказали мне, если у вас нет возражений, на какую сумму тетя Энн выставила меня».

“Не могу вспомнить вообще, Фрэнк.”

«Но – ты не думаешь, что эта идея моя хорошая? – заставить какого-нибудь авторитетного человека взять меня в свои руки?» спросил Франк, нетерпеливо. «Я не вижу другого шанса настроить».

«Это заглавная идея», – сказал майор, принимая глоток виски с водой.

«Ну, тогда, дядя Фрэнсис, я надеюсь, вы не будете возражать, чтобы сказать мне, какова сумма».

«Мой мальчик, я бы сразу сказал тебе, если бы знал это. Я не вспомнил об этом меньше всего в мире».

“Не вспомни это!” воскликнул Фрэнк.

“Не в списке.”

Это была проверка для Фрэнка. Его добродушное лицо выглядело довольно пустым. Чарли, который казался заинтересованным, сидел, кормя его колено и слушая.

“Не могли бы вы вспомнить, если вы пытались, дядя?”

«Я пытаюсь», сказал майор. «Мои мысли снова вернулись к этому вопросу. Дайте мне посмотреть – каковы были условия завещания? Я знаю, что у меня было Орлиное гнездо; и – да – я думаю, что я прав – меня также назвали оставшимся легатом». Да, я был. Это то, что я помню “.

Лицо Фрэнка расплылось в улыбке. «Было бы странно, если бы ты забыл об этом , дядя. Попробуй еще вспомнить».

«Дай посмотреть», повторил майор, проводя незанятой рукой по лысой голове. «Было несколько наследий, я знаю; и я думаю – да, я думаю, Фрэнк – твое имя стояло первым в списке. Но, черт меня, если я могу вспомнить, за сколько».

“Было ли это за фунты, сотни или тысячи?” под сомнение Фрэнк.

«Это то, что я не могу сказать. Повесьте все это, моя память не стоит спешить сейчас. Когда люди стареют, Фрэнк, их память подводит их».

«Я помню ваши слова для меня в то время, дядя Фрэнсис: они были тем, что я пришел за хорошим кусочком».

“Разве я? Когда?”

«Когда вы вернулись из Лондона и рассказывали моей тете о завещании. Я присутствовал: это было в этой самой комнате.« Вы пришли за хорошим куском, Фрэнк », – сказал ты, поворачиваясь ко мне».

“Разве я не сказал, сколько?”

И я не хотел тебя спрашивать. Конечно, ты знал, сколько это было?

«Конечно, я сделал. Я прочитал завещание».

«Я хотел бы, чтобы вы могли вспомнить».

«Я хотел бы, Фрэнк. Я должен. Я буду спать на нем, и, возможно, он придет ко мне утром».

“Где воля?” спросил Чарльз, выступая в первый раз. “Разве вы не держите это, папа?”

Майор Рейнор вынул свою длинную трубку изо рта и повернул ножку к старомодному бюро из орехового дерева, стоявшему у камина. Верхняя часть его была его собственной, и всегда была заперта; нижняя часть состояла из трех ящиков, которые миссис Рейнор и дети использовали без разбора.

“Это там”, сказал майор. «Я положил его туда, когда принес домой, и с тех пор я никогда не смотрел на него».

Как будто ему вдруг пришла мысль посмотреть на него, он положил трубку в крыло, вынул из кармана пачку ключей и отпер бюро. Он обнаружил несколько голубиных отверстий наверху, несколько мелких неглубоких ящиков под ними, по три с каждой стороны и один более глубокий ящик в середине. Выбрав другой ключ, он отпер последний ключ, вытащил ящик и положил его на стол. Внутри лежали два запечатанных пергамента.

«Да, вот и все», сказал майор, выбирая одного из них. «Смотрите, вот надпись:« Воля Хозяйки Энн Аткинсон ». И это моя собственная воля », – добавил он, кивая другому. «Видишь ли, Чарли: ты будешь знать, где его найти в случае необходимости. Не то, чтобы кто-то из вас был намного лучше, мой парень, как обстоят дела в настоящее время. Они будут отличаться с нами, когда« Орлиное гнездо » падает. ”

Фрэнк взял пакет из руки майора и смотрел на печать: большую красную печать с впечатляющим впечатлением.

«Полагаю, вы не хотели бы раскрывать эту волю, дядя? Было бы неправильно делать это?»

Майор покачал головой, медленно, но решительно. «Я не могу открыть его, Фрэнк. Хотя я знаю его содержание – по крайней мере, я знал их однажды – открыть это было бы как нарушение доверия. Твоя тетя Энн запечатала завещание сама в моем присутствии, после того как я Я прочитал его. «Не позволяйте открыть его до моей смерти», – сказала она, протягивая ее мне. Итак, вы видите, я не хотел бы этого делать ».

“Конечно, нет”, с готовностью говорил Фрэнк. «Я не мог бы пожелать, чтобы вы сделали это. Возможно, дядя, вы, как вы говорите, вспомните больше, когда вы спали на нем».

«Да, возможно, так. У меня есть идея, заметьте, Фрэнк, что это был очень хороший кусок; существенная сумма».

“Что вы должны назвать существенным?” спросил Фрэнк.

«Две или три тысячи фунтов».

“Я надеюсь, что это было!” вернулся Фрэнк, его лицо сияло. «Я мог бы изменить мир этим».

Но майор не вернул улыбку. Его собственные переживания мешали его памяти.

«Мы все склонны так думать, мой мальчик. Но никто не знает, пока они не попробуют, как быстро тает сумма готовых денег. Пока вы говорите, я сделаю это с этим, или я сделаю это» – Привет, Престо! Его больше нет. А ты сидишь, тупо глядя на свои пустые руки, и удивляешься, во что ты это потратил.

Взяв ящик с двумя завещаниями, он поставил его обратно на место, надежно заперев его и бюро, как и прежде. А потом он пошел спать, чтобы «уснуть на нем», и попытался вернуть свои воспоминания о предмете, который содержал одна из этих завещаний.

Утро пришло. Один из тех же жарких и славных дней, что и последние несколько дней: окно было открыто солнцу. Оно светило на столике для завтрака. Дети в своем полуразрушенном наряде, но со свежими, светловолосыми, здоровыми лицами и счастливым характером, сидели вокруг него и ели груды хлеба с маслом и яйца по желанию. Миссис Рейнор в выцветшем муслиновом платье, которое она носила накануне, руководила блюдом с жареной ветчиной, пока Алиса разливала кофе. Миссис Рейнор казалось естественным, что она должна принять участие, несмотря ни на что, это доставило ей меньше всего хлопот: добрый, любящий, нежный, она всегда была, но очень неспособна.

Майора не было. Майор любил лежать в постели довольно поздно утром; что не было хорошо для него. Но из-за его ленивых привычек ему не нужно было быть таким толстым, как он. Фрэнк Рейнор взглянул на бюро напротив него, когда сидел, и подумал, вспомнил ли его дядя больше об одном желаемом предмете завещания во сне.

“Дядя Фрэнсис был спокойной ночи, тетя?” спросил Фрэнк, который был внутренне настолько нетерпелив, насколько он мог быть для новостей, и, возможно, подумал, что он мог бы собрать некоторые идеи по этому вопросу.

«Мой дорогой, он всегда хорошо спит», – сказала миссис Рейнор. « Думаю, слишком хорошо. Это плохо для человека его возраста».

“Как мужчина может спать слишком хорошо, мама?” воскликнул один из детей.

«Ну, дорогая, я сужу по храпу. Бедный папа ужасно храпит во сне».

“Он будет долго, прежде чем он упадет, как ты думаешь, тетя Мэри?”

«Я слышу, как он встает, Фрэнк. Он рано утром, потому что ты здесь».

И действительно, через минуту или две вошел майор: его цветочный шелковый халат – все хуже для ношения, как детская одежда – обвился вокруг него, его сердечный голос послал свое приветствие. Некоторое время дети вели постоянный огонь вопросов; Фрэнк не мог получить один. Но пришел его черед.

“Вы помнили это, дядя Фрэнсис, теперь, когда вы спали на нем?”

Майор посмотрел через стол. Просто на данный момент он не говорил. Фрэнк продолжал нетерпеливо.

«Иногда вещи, которые выпали из нашей памяти, возвращаются к нам во сне. Я слышал о случаях. Был ли у вас такой шанс вчера вечером, дядя?»

«Мой дорогой мальчик, мне снилось, что за мной бежит большая большая акула с открытыми челюстями, и я не могу выбраться из воды».

“Тогда – ты ничего не вспомнил?”

«Я не боюсь, Фрэнк. Я увижу, как день продолжается».

Но день прошел, и никаких воспоминаний по этому вопросу не вернулось к майору Рейнору. Он «спал на нем» вторую ночь, и все еще с тем же результатом.

«Мне очень жаль, мой мальчик», – сказал он, хватаясь за руку Фрэнка при расставании, когда они наедине стояли на лужайке. «Бог знает, я бы сказал тебе, если бы мог. Если воспоминание придет ко мне позже – и я осмелюсь сказать, что так и будет: я не понимаю, почему это не должно – я сразу же спишу тебе в Треннах. Между тем, вы можете смело рассчитывать на одно – эта сумма хорошая.

“Ты так думаешь?” сказал Фрэнк.

«Я больше чем думаю; я по соседству, чтобы быть уверенным в этом. Это тысячи. Да, я уверен в этом».

«И я тоже, дядя, в моем собственном уме». Было бы странно, если бы Фрэнк с его спокойной натурой не чувствовал себя так, ободренно. «Я могу изложить свои планы соответственно».

«Ты можешь смело делать. И посмотри сюда, Фрэнк, мой мальчик: даже если окажется, что я ошибаюсь – хотя я знаю, что я не так, – продолжал беззаботный майор, – я могу сделать это до Вы, оставшийся легатим, – и теперь я правильно помню, – я должен быть уверен, что получу много тысяч готовых денег, и некоторые из них будут вашими, если вы этого захотите ».

“Как хорошо, дядя!” воскликнул Фрэнк, его темно-синие глаза сияли своей благодарностью.

«И я скажу тебе кое-что еще, мой мальчик. Хотя я вряд ли хотел бы говорить об этом», добавил майор, понизив голос, «и я никогда не упоминал об этом дома: потому что казалось бы, что я был в поисках смерти бедной Энн, которую я бы не сделал для мира. Как и ты, Фрэнк.

“Конечно, нет, дядя Фрэнсис. Что это?”

«Ну, у меня было письмо на днях о каком-то моем собственном деле со стороны адвоката. Он случайно упомянул в нем, что был в« Орлином гнезде », и добавил в постскриптуме, что был потрясен, увидев изменить свою тетю Энн. На самом деле, он намекал, что очень короткое время должно привести к концу. Итак, вы понимаете, Фрэнк, мой мальчик – хотя, как я говорю, это звучит неправильно и вы хотите сказать об этом – вы можете возвращайтесь довольно легко, потому что все деньги, которые вам требуются, быстро будут вашими ».

И Фрэнк Рейнор вернулся соответственно, чувствуя себя уверенным в том, что его ждет удача, как будто это было сказано перед его глазами в золотых гинеях.

производитель норфлоксацина