Джек получает подъем

Примерно через две недели после неудачного визита фермера Финклера Джек попросил разрешения прекратить практику и поехать в город. Его миссия в Чарльмонте состояла в том, чтобы купить соломенную шляпу, потому что погода, которая теперь была почти в конце мая, стала решительно теплой, а шапки из ткани больше не были удобными. Тренер Шей с готовностью дал желаемое разрешение, и Джек отправился в три часа. Город был в доброй полутора километрах по дороге, и, поскольку никто не ударил по троллейбусной линии, пока он не преодолел первые две трети расстояния, поездка в город была чем-то вроде мероприятия в жаркий день. Был более близкий маршрут, но он пролегал через холм, через пастбища и коварными путями, и Джек прошел через него, но один раз и сомневался в своей способности добраться до Чарльмонта по этой тропе. Таким образом, он ударил вниз по дороге, придерживаясь тень там, где было, и желая, чтобы кто-нибудь пришел и подбросил его. И вот, когда звук колес достиг его ушей, он обернулся и с тревогой посмотрел на приближающийся автомобиль. Оказалось, что это багги, грязные и очень нуждающиеся в слое краски или лака, занятые одним человеком. Джек поздравил себя и остановился, чтобы ждать этого. Если багги не мог похвастаться, лошадь, напротив, была красавицей, молодой бухтой с темными точками, которые качались по пыльной дороге, как будто он полностью наслаждался каждым движением своих сильных упругих мускулов. Водителем был мужчина среднего возраста, преуспевающий фермер по своей внешности. Джек вышел на дорогу, когда подошла коляска и подняла руку.

«Вы подвезете меня, сэр, пожалуйста?» – спросил он.

Багги прошел мимо, и на мгновение Джек подумал, что его обитатель либо не слышал, либо не хотел выполнять просьбу. Но лошадь наконец остановилась около пятидесяти или шестидесяти футов вне и водитель повернулся и поманил безапелляционно к нему. Джек поспешил вниз по дороге.

«Куда ты идешь?» Спросил человек. У него был глубокий грубый голос, и Джек впервые заметил, что он не очень дружелюбный человек. У него была железно-серая борода и тяжелые брови того же оттенка, длинный тонкий нос и твердые голубые глаза, которые скучали в одно, как буравчики. Лицо было глубоко морщинистым и загорелым. Он носил черную одежду, которая казалась слишком свободной даже для его большого и грубого тела, и странную широкополую фетровую шляпу нюхательного цвета. Джек с нетерпеливым и недружелюбным взглядом на него пожалел, что не попросил подвезти его. Но жеребенок нетерпеливо лакал, и, начав, Джек решил продолжить.

«Я собираюсь в город, сэр,» ответил Джек. «Я подумал, если вы не возражаете, я бы хотел подвезти. Это довольно жарко ходить; тоже пыльный.

«Входи», – грубо сказал мужчина.

Джек поднялся на сиденье, водитель щелкнул поводьями, и лошадь смахнула их с дороги.

Человек сосредоточил все свое внимание на лошади, которая, нетерпеливо останавливаясь, была склонна к резвости, и в течение первых нескольких минут в багги царила тишина. Однако в настоящее время водитель, не поворачивая головы, задал вопрос.

«Вы один из них, ребята из Maple Ridge?» – спросил он.

“Да сэр.”

«Ха!»

Тишина снова опустилась. Они добрались до главной дороги и свернули на восток по дорожке троллейбуса.

«Вы живете в этой части страны?»

«Нет, сэр, мой дом в Уичито, Канзас».

Фермер впервые обернулся и посмотрел на Джека с небольшим интересом.

«Хочу знать», – сказал он. «Думаю, ты не был таким самодовольным, как эти другие».

Джек не был уверен в значении слова «самодовольный», но он решил дать ему дополнительную интерпретацию и поэтому приятно улыбнулся. Улыбке Джека было трудно устоять. Фермер увидел , что сказал «Ха» снова, немного менее неприятно и дал свое внимание на лошадь, которая показывает тенденцию нестись при приближении автомобиля.

«Это могучая красивая лошадь», – сказал Джек после восстановления тишины. Фермер кивнул.

«Знаешь что-нибудь о лошадях?» – спросил он.

«Не так много, сэр. У нас было два или три года, когда я был ребенком, но когда умер мой отец, мы продали их ».

«Отец мертв, а! Мать все еще с тобой?

“Да сэр.”

“Есть братья или сестры?”

«У меня есть младший брат около восьми и двух сестер. Один на три года старше меня, а другой двенадцать.

«Как вы попали сюда в школу? Разве у вас нет школ на Западе?

«Да, сэр, но отец приехал из этой части страны, и он всегда хотел, чтобы я ходил в школу поблизости».

“Нравится?”

“Очень сильно. Я думаю, что ребята молодцы.

«Прекрасно! Чистовая много Scallywags!»Сказал фермер брезгливо. «Кажется, у тебя есть какой-то смысл, но я думаю, ты будешь таким же, как остальные, после того как пробыл там некоторое время. Подлые, подлые молодые варминты, я их называю!

«Мне жаль, что они вам не нравятся, сэр», холодно ответил Джек. «Возможно, вы не встретили лучших из них».

«Встретил их? Единственное место, где я их встречал, было в моем яблоневом саду.

«О!» – воскликнул Джек. “Вы – вы мистер Финклер, тогда?”

“Это мое имя. Разве ты не знал, кто я такой?

«Нет, сэр, иначе я бы не…» Джек остановился.

«Не было бы чего?» – потребовал мистер Финклер. «Я бы не попросил меня подвезти».

«Нет, сэр, я имею в виду, да, сэр»

«Ха! Похоже, ты первый мальчик из Мэйпл-Ридж, который меня подвез. И последнее, скорее всего. Молодые негодяи! »

«Думаю, если вы остановитесь, сэр, я уйду», – сказал Джек.

“Вот? Думал, ты собирался в город?

«Да, но, поскольку вам не нравятся мальчики из Мэйпл-Риджа, и, поскольку я один из них, я больше не буду вас беспокоить, мистер Финклер».

Фермер бросил на него взгляд и слегка взмахнул поводьями. «Ага, – проворчал он, – вроде как могучий, не так ли? Лучше гуляй, чем ездишь со мной, а?

«Мне все равно, чтобы остаться там, где я не хочу», – высокомерно ответил Джек.

«Кто сказал, что вас не разыскивают?» – хрипло потребовал фермер. «Думаю, тебя бы здесь не было, если бы тебя не хотели. Как ты сказал, как тебя зовут?

«Я не сказал, но это Джек Борден».

“Крещеный Джек, ты был?”

«Джон».

«Почему бы тебе не назвать это Джоном? Разве это не достаточно хорошее имя? Джон был именем моего отца и его отца тоже; и это мое. Хорошее разумное имя, я это называю.

«Моя мать назвала меня Джеком, сэр».

«О, она сделала, а? Ну, мамы имеют это право, я думаю. Как ты доберешься до дома?

«Снова в школу, сэр? Я думаю, я пойду. Я не против, потому что к тому времени это будет круче, я думаю.

“Будешь в городе долго?”

«Не очень», – ответил Джек, не зная, обижаться или удивляться допросу фермера. «Я просто пойду за соломенной шляпой».

«Зачем тебе соломенная шляпа? Я никогда не носил один в моей жизни. Они горячие вещи.

Джек взглянул на тяжёлое чувство на голове фермера Финклера и улыбнулся.

«Я не нахожу их так, сэр.»

«Не а? Ну, ты будешь около аптеки Уордена примерно через полчаса, и я отвезу тебя обратно в школу; то есть, если ты не слишком высок и силен, чтобы занять место в моем скромном снаряжении.

«Я не высокий и не сильный», ответил Джек с жаром. «Я очень благодарен, сэр, но, думаю, я бы лучше пошел».

“Отлично; одевают. Думаю, ты был разумным мальчиком, но, в конце концов, ты обычный Мэйпл Риджер. Куда ты хочешь выйти?

«Это подойдет, прямо здесь, спасибо», ответил Джек, когда коляска повернула на главную улицу, где начинались магазины. Мистер Финклер вытащил лошадь и потянул багги к бордюру. Джек спустился.

«Я очень признателен вам за поездку, мистер Финклер», – сухо сказал он.

«Вы, а? Ну, не говорите своим друзьям в школе, что я вас подвез.

«Почему нет, сэр?» – спросил Джек.

«Потому что, – ответил фермер с мрачной улыбкой, – они подумают, что вы лжете. Ха! Вставать!”

Покупки Джека заняли у него всего около десяти минут. После этого, с новой соломенной шляпой на голове и засунув шапку в карман, он некоторое время прогуливался перед магазинами, заглядывая в окна и неуверенно звеня оставшимися монетами. Но он не увидел ничего, что могло бы ему особенно понравиться, и, наконец, свернул с главной улицы и направился обратно к Мейпл-Риджу. Возможно, с тех пор, как он покинул школу, градусник упал на градус или два, но изменение не было очевидным и это было все еще неловко тепло. Он хотел бы, чтобы он не поссорился с фермером Финклером. В конце концов, последний не сказал и не сделал ничего такого, о чем Джек должен был обижаться. Если фермеру не нравились Кленовые Риджеры, как он их назвал, и говорил так, то почему, сами мальчики откровенно признавали, что дали ему много поводов для такой неприязни. Еще оставалось время вернуться к аптеке и спастись от долгой горячей прогулки в школу. Но подумав над этим, Джек решил, что он скорее пойдет, чем смирится перед наследным врагом школы. Кроме того, был шанс, что кто-то еще пойдет по его пути и подвезет его. Он оглянулся в надежде, что появится троллейбус и поможет ему на первом этапе его путешествия,

Через десять минут он задавался ли, в конце концов, фермер Финклер может не быть прав в своей теории о соломенных шляпах, за один на голова Джека была решительно жарко! Он снял его и вытер пот с кожаной ленты. Затем он вытер лоб. Затем он снова надел шляпу, наклонив ее к затылку, чтобы облегчить лоб. Он был настолько поглощен этим делом, что не слышал Фермера Финклера, пока тот джентльмен не вытащил лошадь на прогулку и не заговорил.

«Красиво и круто, не так ли?» В глазах фермера мелькнуло веселье. Джек удивленно обернулся.

«Не очень», ответил Джек с улыбкой.

«Вау!» Фермер остановил свою лошадь. «Залезь», – сказал он. «Я ждал вас некоторое время в аптеке, но вы не пришли».

Джек немного помедлил. Затем он проглотил свою гордость и попал в коляску. «Это довольно тепло, – прошептал он извиняющимся тоном.

«Да, сейчас жаркая погода», – разрешил Фермер Финклер. «Хорошая растущая погода, хотя. Сено идет хорошо. Думаю, если у нас будет такая неделя или две, я могу начать резать довольно рано ».

«Полагаю, у вас много земли, сэр», – спросил Джек.

«Всего около ста пятнадцати акров. Большая часть в траве. Я использую кучу кормления у себя дома. Восемнадцать или двадцать голов лошадей и полдюжины коров много едят. Сено и зерно – единственная культура, которую я выращиваю в настоящее время ».

Джек молчал минуту, обсуждая. Здесь была возможность озвучить мистера Финклера на тему земли, которую они хотели получить, но вопрос о том, стоит ли упоминать этот вопрос, был вопросом. В конце концов он решил рискнуть.

«Полагаю, сэр, – начал он, – вы вполне могли бы ладить с двумя или тремя акрами меньше, не так ли?»

«Может быть, я мог бы,» осторожно ответил мистер Финклер. «Хочешь купить кусок?»

“Да сэр; по крайней мере, школа хочет ».

«Ха! Хочет кусочек моего западного луга; Я знаю все об этом, молодой человек! Они давно этого хотят, и, я думаю, они будут продолжать хотеть этого ».

«Тогда вы – не подумаете о продаже немного?»

“Нет, сэр! Почему я должен? Бенедикт хочет, чтобы я срезал кусочек прямо с луга, чтобы его мальчики могли поиграть в него. Мяч! Ха! Я не говорю, что если бы он хотел это для здания или чего-то полезного, я бы не стал продавать его. Я думаю, я мог бы обойтись без этого уголка земли. Но почему я должен срезать этот луг только для того, чтобы множество бесполезных негодяев могли бросить мяч вокруг него? Разве у них не достаточно места, как мне хотелось бы знать?

«Нет, сэр, вот и все», – тихо ответил Джек. «У них недостаточно места. Я хотел бы объяснить это вам, если вы позволите мне.

«Не хочу это слышать», проворчал фермер. «Это все объяснялось снова и снова».

«Тогда, я думаю, не очень хорошо, – сказал Джек с некоторой резкостью, – иначе ты бы не стал настаивать на том, что у нас достаточно земли».

«Не будет, а? Ну, тогда ты это объясни. Не то, чтобы это что-то изменило, молодой человек.

«Тогда я не вижу, чтобы в было много смысла тратить мое дыхание», нахмурившись, ответил Джек. «Однако, вот как это происходит, мистер Финклер. Видите ли, бейсбол, футбол и другие игры, в которые мы играем на нашем поле, требуют определенного места. Смею сказать, сэр, вы заметили, что на бейсбольном поле аутфилдеры довольно хорошо распределены ».

“Они? Ну, юноша, я никогда не видел игры в бейсбол, но я поверю вашему слову за то, что вы говорите.

«Ты никогда не играл в нее, когда был мальчиком?» – спросил Джек с искренним удивлением.

«Нет, я никогда не делал», мрачно ответил фермер. «Я получил упражнение рубить дрова или держаться за хвостовую часть плуга. Никогда не чувствовал никакого желания гонять мяч по полю, ни того, ни другого. Долго около восьми я выполнял все упражнения, которые хотел, и был хорош и готов ко сну. Продолжать.”

«Ну, я говорил, что поле для бейсбольной площадки должно быть довольно широким. Наше поле недостаточно велико, сэр. Если вы выбрасываете фол в правое поле, он проникает через вашу стену, и мы должны преследовать его.

«И сбей мою стену, пока ты это делаешь», – добавил фермер.

«Мы не хотим, сэр.»

«Ха! Я полагаю, ты не хочешь украсть мои яблоки! Полагаю, ты не хотел поджигать мои сенные петухи!

«Мы этого не делали, мистер Финклер!» – искренне заявил Джек. «Тогда меня здесь не было, но я слышал, как ребята снова и снова говорили, что они не имеют к этому никакого отношения».

“Вранье!”

«Нет, сэр, это не ложь! Такие парни, как Тед Уорнер и Дольф Джонс, не лгут!

«Не, а? Полагаю, я никогда не крал мои яблоки?

«Я думаю, что они сделали это, сэр, но – но размах нескольких яблок не совсем воровал»

«Ха!»

«Я имею в виду, мистер Финклер, мальчики не считают это воровством. Это что-то вроде жаворонка, сэр. Почему ты никогда не крал яблоки, когда был мальчиком?

Г – н Финклер повернул несколько испуганный взгляд на Джека и быстро перевел взгляд обратно на лошадь.

«Не знаю, как я когда-либо,» осторожно сказал он. Добавляя, через мгновение, «Может быть, один или два раза».

«Ну, ты же не считал, что это воровство, не так ли?» – восторженно потребовал Джек.

«Ха! Ты должен быть юристом, молодой человек. Значит, вы думаете, что эти парни не уволили меня?

«Я уверен в этом, сэр», серьезно ответил Джек. «И если вы хотите что-то узнать, мистер Финклер, я думаю, что когда вы обвинили нас в этом и отказались верить нам, когда мы сказали вам, что мы ничего об этом не знаем, вы – что-то еще хуже. Я имею в виду, что парни разозлились на то, что их обвинили в такой подлости, и поэтому они … они вроде как намеревались раздражать вас, я полагаю.

«Успех тоже», сухо сказал мистер Финклер.

«Ребята готовы пообещать никогда больше не размахивать яблоками или делать что-то, что раздражает вас, сэр, если вы позволите нам получить этот кусок земли. Нам это ужасно нужно, мистер Финклер.

«Ха!»

«Видите ли, сэр, если бы у нас было это, у нас было бы приличное бейсбольное поле и лучшее футбольное поле, и мы могли бы построить беговую дорожку, чтобы нас не всегда били на соревнованиях по легкой атлетике».

«Хочешь построить дорогу, ты имеешь в виду, через мой луг?»

Джек объяснил. «И если вы не хотите продавать землю нам напрямую, сэр, вы можете арендовать ее на десять лет или около того. И если бы вы сделали это, мы бы согласились вернуть землю в том виде, в каком мы ее нашли, когда срок аренды истек. Разве это не было бы хорошо?

“Может быть. Ну, вот где ты живешь. Вау, Дик!

«Вы все обдумаете, мистер Финклер?» – спросил Джек, выходя из коляски. Фермер покачал головой.

«Не надо», – ответил он.

«Вы имеете в виду, что вы – что вы не будете делать это?» Разочарованно спросил Джек.

“Именно так. Скажите своим друзьям, что они могут выполнять все необходимые упражнения с помощью пилы и кучи кордового дерева. И им не понадобится больше земли, чем сейчас.

«Я думаю – ты немного необоснованный», – ответил Джек, подавляя его раздражение.

«А, а? Ну, может быть, может быть. Мы все, вероятно, подумаем о другом, который не будет делать то, что мы от него хотим ».

«Я бы хотел, чтобы вы обдумали это, сэр», – задумчиво сказал Джек.

Фермер Финклер задумчиво смотрел между ушами Дика.

«Не знаю, но что бы я хотел сделать, если бы все эти молодые негодяи были такими же, как ты, мальчик. Но они делали мою жизнь несчастной в течение пяти или шести лет, и я думаю, что я еще не готова плакать. Иногда, когда тебе нечего делать, приходи ко мне, и я покажу тебе хороших лошадей. Похоже, мы с тобой можем быть друзьями, а!

«Спасибо», сухо ответил Джек, «но я думаю, я буду стоять с моими друзьями, сэр. Возможно, однажды вы обнаружите, что мы не так плохи, как вы думаете о нас. Я очень благодарен за поездку, мистер Финклер.

«Ага!» Фермер коснулся Дика кнутом, и багги унесся вверх по дороге. Джек мгновение стоял у ворот и присматривал за ними.

«Интересно, – сказал он себе, – если я не ошибся тогда. Возможно, я бы сделал лучше, если бы остался с ним друзьями. Но он, безусловно, раздражает!

Норфлоксацин Пзготовителей